COMMENT GÉRER LA FORMALITÉ (DISTANCE) ET LES ÉMOTIONS (PROXIMITÉ) DANS UNE SESSION DE CHAT ?
Prof. Gudrun LEDEGEN
Mon intervention portera sur la manière dont les conversations par chat peuvent constituer une réponse efficace au mal-être des appelant·e·s, et comment elles permettent aux personnes d'être accueillies et écoutées. Les pratiques langagières amènent une distanciation, pour permettre aux appelant·e·s de se confier, mais elles peuvent aussi être finement marquées par l'émotion et l'humour, dans un profond respect et dans le but de rassurer les personnes qui viennent au chat. Même si le chat n'a pas l’intonation de la voix orale ou le développement approfondi de l'écriture par e-mail, en répondant plus rapidement parce qu’étant co-connecté, ce dispositif révèle de multiples solutions et adaptations tout au long de mon corpus d'étude sur 11 années de chat (2005-2015) ; celui-ci part du développement précoce de ce dispositif de chat dans l'organisation à but non lucratif - constituée spécifiquement pour le jeune public - jusqu'à sa vitesse de croisière. L'analyse portera plus particulièrement sur l'expression des différentes émotions, ainsi que sur celles multiples de l'humour, qui sont quelques-uns des éléments qui rendent ce face-à-face, bien que rendu distant par l’écran, pleinement efficace.
COMMUNICATION DIGITALE: COMMENT ACCOMPAGNER DES PERSONNES MÊME DE FAÇON NON-VERBALE (SANS LES GESTES, LES EXPRESSIONS FACIALES NI LA VOIX)
Birgit KNATZ
La digitalisation influence de plus en plus nos vies, la façon dont nous communiquons et travaillons, nos attitudes en tant que consommateurs, tout comme nos relations sociales. La pandémie de la COVID 19, en amenant des restrictions de mobilité et d'interactions sociales, a affecté la qualité de vie de beaucoup. Dépressions, troubles anxieux et addictions, tout comme d'autres maux psychiques ont augmenté dans le monde entier selon l'OMS. En tant que ligne d'urgence téléphonique, nous sommes mis au défi de digitaliser notre offre de service et offrir un soutien émotionnel sur des formats numériques comme les mails, le "chat", les services de messagerie ou les applications. Il y a d'évidentes différences entre échanger par messages, "chatter" ou téléphoner. Dans les deux premiers modes de communication (échanger par messages et "chatter") on le fait sous forme écrite si bien que tout le non-verbal comme les expressions du visage, les gestes, la voix, son ton et l'intonation ne sont pas disponibles. Les incompréhensions sont plus fréquentes lors des "chats" que d'échanges par mails, du fait que les "chats" se passent en temps réel, de façon synchrone et requièrent des échanges plus rapides, et spontanés. Lors d'échanges de messages (mails) tant la personne cherchant de l'aide que le "conseiller" ont plus de temps pour formuler leur texte. En outre, des notions professionnelles peuvent interagir lors des "chats" avec le besoin d'une communication plus directe, abrupte et desinhibée. Dans cette conférence, je montrerai quels sont les formats de conseil psychologie digitaux qui existent et leurs principales caractéristiques, spécificités et groupes (d'âge) destinataire. Et aussi les conditions de succès d'un dialogue écrit par "chat" ou email.
Gudrun LEDEGEN, Professeure à l’Université Rennes II (France), Co-Directrice du Laboratoire de recherche PREFICS (Pôle de recherche Francophonies, Interculturalité, Communication, Sociolinguistique). Domaines de recherche : Sociolinguistique - Analyse du discours - Lexicométrie. Mes recherches portent sur la variation syntaxique du français (ordinaire) dans le monde francophone, ainsi que sur l'analyse du discours, plus spécifiquement des écrits électroniques. Je travaille sur le dispositif de chat d'accueil et de prévention depuis 2018, en analysant l'interaction et l'organisation de ces conversations, en explorant leurs conditions de félicité et de dysfélicité.
Birgit Knatz est une travailleuse sociale diplômée, superviseuse, "coach" par internet et danseuse de tango. Elle fait partie de la direction de Telefonseelsorge Hagen-Mark depuis 1996. Elle a été pionnière du conseil psychologique en ligne, et initiatrice dans le domaine du soin pastoral également en ligne. En tant que membre fondateur de la société germanophone de conseil psychologique en ligne (DGOB), elle y a longtemps siégé au comité exécutif. Elle a aussi participé au comité de rédaction de "24/7", publication de Telefon Seelsorge Allemagne, en étant la rédactrice en chef de 2011 à 2023. Comme autrice, elle a publié des livres spécialisés dans le domaines, ainsi que de nombreux articles dans des revues dédiées.
www.telefonseelsorge-hagen-mark.de
www.schreiben-tut-der-seele-gut.de
Birgit KNATZ
Knatz, Birgit: Handbook of Internet Pastoral Care. What connects pastoral care and tango, Luther-Verlag, 2022
Knatz, Birgit & Dodier, Bernard: Mailen, chatten, zoomen: Digital forms of counselling in practice, Klett-Cotta Verlag 20021
Knatz, Birgit & Schumacher, Stefan: Mediale Dialogkompetenz, Umgang mit schwierigen Gesprächssituationen am Telefon und im Chat, Springer Verlag 2019